En el último tiempo ha crecido enormemente mi interés en la literatura inglesa del período isabelino y jacobino, especialmente el teatro y la poesía. Aprovechando este año de Shakespeare, me he propuesto leer con más detención algunas de sus grandes obras.
Frontispicio del First Folio (1623)
Luego de ver recientemente la, a mi juicio, excelente adaptación de Macbeth de 2015 con Michael Fassbender y Marion Cotillard como la pareja trágica, decidí comenzar con "the Scottish play", que antes sólo había leído fragmentariamente (el célebre pasaje del "To-morrow, and to-morrow" siempre ha ejercido sobre mí una fascinación inmensa: de niño lo aprendí de memoria y nunca lo he olvidado). Confieso que en el pasado mi interés en el Bardo no fue intenso ni sistemático, limitándose a algunos pocos pasajes inmortales, como el citado, probablemente al vincularlo con las lecturas obligatorias del colegio. Sin embargo, ahora he leído Macbeth completamente absorto. No dejan de asombrarme su intensidad y la profundidad con la que Shakespeare va descubriendo los abismos más insondables y oscuros del corazón humano.
Macbeth (2015)
Es increíble que, luego de 400 años, Shakespeare siga hablándonos con una actualidad y una frescura inconmovibles, pese a las dificultades a las que el lenguaje arcaico pueda generar. Tal como en la novela Stoner (1965), de John Williams, donde el protagonista, un estudiante de agronomía, decide dedicar su vida a la literatura luego de que un profesor lee durante la clase el soneto 73 y le hace la pregunta que cambiará el curso de su vida:
“Sloane’s eyes came back to William Stoner, and he sad dryly, ‘Mr.
Shakespeare speaks to you from across three hundred years, Mr. Stoner;
do you hear him? William Stoner realized that for several moments he had
been holding his breath. He expelled it gently, minutely aware of his
clothing moving upon his body as his breath went out of his lungs.”
Eso es precisamente lo que hace de Shakespeare un clásico, en el sentido que le daba Italo Calvino en su recordado ensayo: cada cual debe responder a la pregunta y descubrir nuevamente para sí (como la Belleza tan antigua y tan nueva de Agustín de Hipona) qué le dice Shakespeare después de tantos siglos. Quien sepa escuchar de seguro no resultará decepcionado.
Henry Fuseli, Macbeth interroga a la aparición de la Cabeza Armada (1793-1794)
William Shakespeare: Macbeth, Collins Classics, 240 pp.


No hay comentarios:
Publicar un comentario